Definīcijas 1) “Mājputnu gaļa” ir lietošanai pārtikā piemērota mājputnu gaļa, kurai nav veikta nekāda apstrāde, izņemot aukstumapstrādi.
"Geflügelfleisch": zum Verzehr für Menschen geeignetes Geflügelfleisch, das keiner Behandlung, mit Ausnahme einer Kältebehandlung, unterworfen wurde;
Gaļa, mājputnu gaļa un medījumi, konservi un citādi iepakoti
Fleisch, Geflügel und Wild, verpackt und in Konserven
Citādi sagatavota vai konservēta mājputnu gaļa vai subprodukti, kas iekļauti pozīcijā 0105
Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Geflügel der Position 0105, anders zubereitet oder haltbar gemacht
Tas ir liesa gaļa, mājputnu gaļa, zivis, pupiņas, rieksti, olas, tofu.
Dies ist mageres Fleisch, Geflügel, Fisch, Bohnen, Nüsse, Eier, Tofu.
Izmēģiniet mūsu picu uz plānas garoza tieši no koka krāsns, tradicionālās itāļu risotto un makaroni, gaļa, mājputnu gaļa un zivis, oriģinālu uzkodu un desertu!
Probieren Sie unsere Pizza auf dünne Kruste direkt aus dem Holzofen, traditionelle italienische Risotto und Pasta, Fleisch, Geflügel und Fisch, original Snacks und Desserts!
No gaļas produktiem ir vērts mēģināt liellopu, jēra, trušu, zirgu gaļa, mājputnu gaļa - tītara un vistas, bet tikai atsevišķas daļas: galvu, kaklu, muguras, aknas, kuņģi.
Von Fleischprodukten lohnt es sich, Rindfleisch, Lamm, Kaninchen, Pferdefleisch, Putenfleisch und Huhn zu probieren, aber nur bestimmte Teile: Kopf, Nacken, Rücken, Leber, Magen.
Liellopu, aitas, cūku un mājputnu gaļa (izņemot subproduktus) (6)
Fleisch (ausgenommen Schlachtnebenerzeugnisse) von Rindern, Schafen, Schweinen und Geflügel (14)
Savienībā tiek patērēts daudz citu veidu gaļas, piemēram, cūkgaļa, aitas, kazas un mājputnu gaļa.
In der Union ist auch der Verbrauch anderer Fleischsorten, wie Schweine-, Schaf-, Ziegen- und Geflügelfleisch, weit verbreitet.
Pēc rūpīgas dzēriena ķīmiskā sastāva analīzes zinātnieki secināja, ka mājputnu gaļa no bietēm ir nenovērtējama aknām.
Nach einer gründlichen Analyse der chemischen Zusammensetzung des Getränks gelangten die Wissenschaftler zu dem Schluss, dass hausgemachter Kwas aus Rüben für die Arbeit der Leber von unschätzbarem Wert ist.
"Saldēta mājputnu gaļa" ir mājputnu gaļa, kura sasaldēta pēc iespējas ātrāk, ievērojot normālu kaušanas kārtību, un pastāvīgi glabājama temperatūrā, kas nav augstāka par –12 C.
3. "gefrorenes Geflügelfleisch": Geflügelfleisch, das so bald wie möglich im Rahmen des normalen Schlachtvorgangs gefroren und ständig auf einer Temperatur gehalten werden muss, die – 12 °C nicht überschreiten darf;
Nepieciešamo olbaltumvielu avots ir mīksta mājputnu gaļa, olas, piena trauki, zivis un jūras veltes.
Die Quelle der notwendigen Proteine ist mageres Geflügelfleisch, Eier, Milchprodukte, Fisch und Meeresfrüchte.
Liesa gaļa, mājputnu gaļa, zivis, pupas, olas un rieksti;
Mageres Fleisch, Geflügel, Fisch, Bohnen, Eier und Nüsse;
"Ātri sasaldēta mājputnu gaļa" ir mājputnu gaļa, kura pastāvīgi glabājama temperatūrā, kas nav augstāka par –18 °C, nepārsniedzot Padomes Direktīvā 89/108/EEK noteiktās pielaides (5).
4. "tiefgefrorenes Geflügelfleisch": Geflügelfleisch, das innerhalb der Toleranzen gemäß der Richtlinie 89/108/EWG des Rates (5) ständig auf einer Temperatur gehalten werden muss, die – 18 °C nicht überschreiten darf;
Svaiga, atdzesēta vai saldēta mājputnu gaļa, kas iekļauta pozīcijā 0105
Ex02 07 Fleisch von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren
Mājputnu gaļa uz oglēm iegūst jaunu aromatizējošu skaņu.
Das Geflügelfleisch auf den Kohlen erhält einen neuen Geschmackston.
"Geflügelfleisch": zum Verzehr für Menschen geeignetes Geflügelfleisch, das keiner Behandlung, mit Ausnahme einer Kältebehandlung, unterworfen wurde; 